[NFC] Make vector types legal in UREM test

As discussed in D50222, this changes the vector types in tests required for that revision to ones legal for X86.

Patch by @hermord (Dmytro Shynkevych)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56372

llvm-svn: 353004