[AArch64] Convert test to opaque pointers (NFC)

There is a minor change in register allocation in one test case,
which doesn't have impact on codegen quality though. Probably due
to differences in SCEVExpander behavior with opaque pointers.