[flang] Parse global compiler directives

Accept and represent "global" compiler directives that appear
before and between program units in a source file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86555