[clangd] Disable SerializationTest.NoCrashOnBadArraySize with ASAN

Address Sanitizer crashes on large allocations:

```c++
// Try to crash rather than hang on large allocation.
ScopedMemoryLimit MemLimit(1000 * 1024 * 1024); // 1GB
```