[XRay] Use explicit string conversion

Instead of using std::copy(...), use a conversion to string instead from
StringRef to std::string.

llvm-svn: 346304