Accept any filepath in llvm_check_source_file_list

Cmake function llvm_check_source_file_list currently only accepts paths
relative to current CMAKE_SOURCE_DIR or relative to argument SOURCE_DIR.

Extend it to accept any path, including absolute ones.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D44625

llvm-svn: 327912