[clang-tidy] modernize-use-using: Fix broken fixit with InjectedClassName

Summary:
Before this PR, `modernize-use-using` would transform the typedef in
```
template <int A>
struct InjectedClassName {
  typedef InjectedClassName b;
};
```
into `using b = InjectedClassName<A>;` and
```
template <int>
struct InjectedClassNameWithUnnamedArgument {
  typedef InjectedClassNameWithUnnamedArgument b;
};
```
into `using b = InjectedClassNameWithUnnamedArgument<>;`.
The first fixit is surprising because its different than the code
before, but the second fixit doesn't even compile.

This PR adds an option to the TypePrinter to print InjectedClassNameType without
template parameters (i.e. as written).

Reviewers: aaron.ballman, alexfh, hokein, njames93

Subscribers: xazax.hun, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77979