Fix: [DebugInfo] Fix crash when emitting an invalidated SDDbgValue

This patch is a fix for revision ce0c1f3c, which caused test failures on
bots without x86 as a registered target. This patch moves the test added
in the prior patch to the x86 folder, so that it only runs on bots with
the correct target available.