[flang] Rewrite I/O units in the parse tree when a variable is not character.

Original-commit: flang-compiler/f18@46791a73e7f181ab4eb7ba2974c52bec07aafaa8
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/416
Tree-same-pre-rewrite: false