[OMPT] Fix ompt_task_data handling in implicit barriers

Changes to task_data in barrier-begin were not visible at barrier-end

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41176

llvm-svn: 322178