[flang] Fix generic resolution case

Don't try to convert INTEGER argument expressions to the kind of
the dummy argument when performing generic resolution; specific
procedures may be distinguished only by their kinds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112240