[InstrProf] Make the IndexedInstrProf header backwards compatible.

While the contents of the profile are backwards compatible the header
itself is not. For example, when adding new fields to the header results
in significant issues. This change adds allows for portable
instantiation of the header across indexed format versions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118390