[flang] Document intent to not support modules & programs whose names conflict with contents

Original-commit: flang-compiler/f18@e23c48191105f1ffe472caaa6baf10c937521190
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/590
Tree-same-pre-rewrite: false