[llvm-mca] [NFC] Formatting code

Applied clang-format to all files. Discarded BottleneckAnalysis.h
80-column width violation since it contains an example of report.
Caught some typos and minor style details.

Reviewed By: andreadb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105900