Add detection of OS X relocatable SDK to compiler-rt as a lit.util function

Clang's lit cfg already detects the currently selected SDK via
"xcrun --show-sdk-path". The same thing should be done for compiler-rt tests,
to make them work on recent OS X versions. Instead of duplicating the detection
code, this patch extracts the detection function into a lit.util method.

Patch by Kuba Brecka (kuba.brecka@gmail.com),
reviewed at http://reviews.llvm.org/D4072

llvm-svn: 210534