[AArch64] Improve single vector lane stores

When storing the 0th lane of a vector, use a simpler and usually more efficient scalar store instead.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D46655

llvm-svn: 332251