[CostModel][X86] Add CTPOP scalar costs (PR43656)

Add specific scalar costs for ctpop instructions, these are based on the llvm-mca's SLM throughput numbers (the oldest model we have).

For targets supporting POPCNT, we provide overrides that assume 1cy costs.

llvm-svn: 374775