VirtRegMap: Replace some identity copies with KILL instructions.

An identity COPY like this:
   %AL = COPY %AL, %EAX<imp-def>
has no semantic effect, but encodes liveness information: Further users
of %EAX only depend on this instruction even though it does not define
the full register.

Replace the COPY with a KILL instruction in those cases to maintain this
liveness information. (This reverts a small part of r238588 but this
time adds a comment explaining why a KILL instruction is useful).

llvm-svn: 274952