Give libcxx tests temporary filenames that are actually unique.

This fixes a race condition on temp file name creation.

http://reviews.llvm.org/D4962

llvm-svn: 215977