[BPF] fix clang test failure for bpf-attr-preserve-access-index-4.c

Depending on different cmake configures, clang may generate different
IR name for slot variables. Let us use the regex instead of hard
coding the name. I did the same for other bpf-attr-preserve-access-index
tests with such an approach, but somehow did not do for this one.