[clang-repl] Support compound statement as a top-level statement.

This patch teaches our incremental compilation infrastructure to push and pop a
fake function scope making the Parser happy when parsing compound statements as
part of a top-leve statement declaration.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D139798