[ARM][MVE] Don't unroll intrinsic loops.

We don't unroll vector loops for MVE targets, but we miss the case
when loops only contain intrinsic calls. So just move the logic a
bit to catch this case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72440