[DAG] visitMULHS/MULHU/AND - remove some redundant LHS constant checks

Now that we constant fold and canonicalize constants to the RHS, we don't need to check both LHS and RHS for specific constants