[SCCP] Zap multiple return values.

We can replace the return values with undef if we replaced all
the call uses with a constant/undef.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D22336

llvm-svn: 276174