[libc++][NFC] Remove using declarations in common_reference.compile.pass.cpp

Remove using declarations in common_reference.compile.pass.cpp

Reviewed By: Quuxplusone, Mordante, #libc, jloser

Spies: jloser, libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116744