[yaml2obj] - Add a way to set sh_entsize for relocation sections.

We are missing ability to override the sh_entsize field for
SHT_REL[A] sections. It would be useful for writing test cases.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D73621