[BPF] generate BTF_KIND_VARs for all non-static globals

Enable to generate BTF_KIND_VARs for non-static
default-section globals which is not allowed previously.
Modified the existing test case to accommodate the new change.

Also removed unused linkage enum members VAR_GLOBAL_TENTATIVE and
VAR_GLOBAL_EXTERNAL.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70145