[LV] FoldTail w/o Primary Induction

Introduce a new VPWidenCanonicalIVRecipe to generate a canonical vector
induction for use in fold-tail-with-masking, if a primary induction is absent.

The canonical scalar IV having start = 0 and step = VF*UF, created during code
-gen to control the vector loop, is widened into a canonical vector IV having
start = {<Part*VF, Part*VF+1, ..., Part*VF+VF-1> for 0 <= Part < UF} and
step = <VF*UF, VF*UF, ..., VF*UF>.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77635