[X86] Remove support for Y0 constraint as an alias for Yz in inline assembly.

Neither gcc or icc support this. Split out from D79472. I want
to remove more, but it looks like icc does support some things
gcc doesn't and I need to double check our internal test suites.