__kmp_partition_places: Update assertion for new parameter update_master_only

If update_master_only is set the place list is not completely traversed
and therefore this assertion failed. Make it only trigger if
update_master_only is false.

(was introduced by D20539)

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21925

llvm-svn: 274482