[libc++] Add __decay_t and use it instead of decay<>::type

This avoids instantiating lots of types.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146984