Eliminate DefaultImageName from the Driver constructor

All callers were passing in "a.out" or garbage so a sensible default works fine
here as a cleanup.

This also brings about the possibility of adapting the value based on the
driver's compatibility mode in future.

The setting can still be changed via Driver::DefaultImageName as needed.

llvm-svn: 208926