Use __builtin_clz to find leading 1 in generic sqrt (where possible)

__builtin_clz requires just a single instruction on x86 and arm, so this is a performance improvement.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120579