[clangd] Remove Tweak::Intent, use CodeAction kind directly. NFC

Intent was a nice idea but it ends up being a bit awkward/heavyweight
without adding much.

In particular, it makes it hard to implement `CodeActionParams.only` properly
(there's an inheritance hierarchy for kinds).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88427