[docs] Clarify variable-width integer (VBR) encoding example.

Show that the bit chunks are placed starting at the least significant
bit. Select a different number, so the bit chunks have different values
and it is more obvious where they are in the encoded result.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107796