[libFuzzer] Clean up headers and file formatting of LibFuzzer files.

Reorganize #includes to follow LLVM Coding Standards.
Include some missing headers. Required to use `Printf()`.

Aside from that, this patch contains no functional change.
It is purely a re-organization.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27363

llvm-svn: 289560