change ParseMDString and ParseMDNode to take arguments of the right type.

This exposed a raft of other problems, which I'll deal with in subsequent
patches.

llvm-svn: 92273