popcount: Provide function implementation rather than intrinsic redirect

amdgcn will need to override this

Reviewer: Aaron Watry <awatry@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Vesely <jan.vesely@rutgers.edu>
llvm-svn: 327042