Move updating functions to MemorySSAUpdater.

Add updater to passes that now need it.
Move around code in MemorySSA to expose needed functions.

Summary: Mostly cleanup

Reviewers: george.burgess.iv

Subscribers: llvm-commits, Prazek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30221

llvm-svn: 295887