gn build: Copy file permissions from input file in configure_file() emulation.

Most significantly, this makes bin/llvm-lit executable so that it
can be run in the usual way.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56423

llvm-svn: 350688