AMDGPU: Fix not preserving CSR VGPR if used for SGPR spills

Before this was not done if the function had no calls in it. This
is still a possible issue with any callable function, regardless
of calls present.

llvm-svn: 328659