[Windows] XFAIL tests that require calling a function in target.

This has known issues on Windows.  Fixing this is tracked by
http://llvm.org/pr21765

llvm-svn: 245630