gn build: Add a missing dependency from llvm/test to llvm-lit

check-llvm already listed llvm-lit as script which counts as a dep, so running
check-llvm worked fine, but `ninja -C out/gn llvm/test` didn't build llvm-lit
before if it wasn't already there.

llvm-svn: 352893