[gn build] manually port 18f9e25c (AttrDocTable)

Also clang ClangAttrEmitter for -gen-clang-attr-doc-table to be
like all other tablegen: Produce a .inc file with the generated bits
and put the static parts into a regular .cpp file that includes the
.inc file.