[flang] Add copyright notices.

For source files (C++, Fortran, CMake) add copyright and license.
For documentation files add just copyright.

Original-commit: flang-compiler/f18@38381aed839ef091a44ea8f2ef7bc5346d776c67
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/74