[X86] Split information collection from actual transformation in call frame optimization

This splits collecting information from actually performing the transformation, so that we can add a heuristic in between the two.
NFC.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7497

llvm-svn: 228817