[lldb] Convert builders to use inheritance (NFC)

Rather than have different modules for different platforms, use
inheritance so we can have a Builer base class and optional child
classes that override platform specific methods.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D86174