Disable warning flags when running .fail.cpp tests.

Increasingly the .fail.cpp tests are written using -verify, making them
sensitive to the exact diagnostics generated by the compiler. To prevent
additional diagnostics from being generated, and causing the tests to fail,
this patch removes the warning flags when compiling those tests.

llvm-svn: 276208