[SimplifyCFG] Simplify code review by temporarily removing this test file.

A followup commit will replace these tests with simplified and more inclusive
tests.  The diff is unreadable if this were to be done in a single commit.

llvm-svn: 267170