[OpenMP][IRBuilder] Support allocas in nested parallel regions

We need to keep track of the alloca insertion point (which we already
communicate via the callback to the user) as we place allocas as well.

Reviewed By: fghanim, SouraVX

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82470